Κολύμπα Μικρό μου Ψαράκι, Κολύμπα
Η Παριζιάνα Λιλάς (Μπεσίς) κόρη πολύ γνωστής ζωγράφου φεύγει για Νέα Υόρκη με σκοπό να κατακτήσει το (αμερικανικό) όνειρό της μέσα από τα πειραματικά βίντεο που φτιάχνει.Και καθώς η Λιλάς πασχίζει να βρει μια γκαλερί που θα δεχτεί την τέχνη της, καταλήγει στο διαμέρισμα του Λίγουαρντ (Ντέφα), ενός αντεργκράουντ μουσικού και πατέρα μιας πολύ απαιτητικής ανήλικης κόρης, μια γνωριμία που θα αλλάξει τη ζωή της για πάντα.
