Une semaine sur deux (et la moitié des vacances scolaires)
Een meisje van 12 jaar en haar broertje van 8 wonen de ene week bij hun moeder en de week daarna bij hun vader. Het meisje geeft haar moeder, een zakenvrouw, de schuld van de scheiding en richt al haar woede op haar. Ze geeft de voorkeur aan de weken met haar vader, die platzak is nadat hij zijn baan bij de bank heeft verlaten, om mensen gratis knuffels te geven op straathoeken. Haar broer kanaliseert zijn gevoel van onrechtvaardigheid in de strijd om de planeet te redden. Naarmate het schooljaar vordert en haar ouders moeite hebben om hun leven te verbeteren en naarmate het meisje haar 13e verjaardag nadert, leert ze de wereld op een nieuwe manier te zien.
