Víziszony
André Surprenant rendőrőrmester nemrég vált el a nejtől. Egy lázadó tinédzser lány apjaként megpróbál átlagos életet élni. A férfi Quebec partjainál, a Magdalena-szigetek körzetben teljesít szolgálatot, ami kissé irónikus annak fényében, hogy fél a víztől. Egy nap holtan találják a polgármester lányát a tengerparton, Rosalie-t megerőszakolták és meggyilkolták. A nyomozást a Montrealból érkező Gingras felügyelő vezeti. Amikor Surprenant látja, hogy a felügyelő tévúton jár, magánnyomozásba kezd a társával.
