Lęk przed wodą
André (Pierre-François Legendre) to ciamajdowaty policjant pracujący na peryferiach Kanady. Uliczki sennej miejscowości patroluje wraz z równie nierozgarniętą młodą funkcjonariuszką Geneviéve (Brigitte Pogonat). Pewnego dnia na plaży znaleziona zostaje martwa osiemnastolatka. Świadomi powagi sytuacji i nieufający kompetencjom miejscowej policji przełożeni przysyłają z Montrealu wsparcie. André i Geneviéve postanawiają jednak działać na własną rękę.
