Літо Бегнольдів
У центрі сюжету непростий підліток Деніел, який слухає треш-метал. Улітку він планує провести канікули з батьком і його новою дружиною в Америці, але плани зриваються. Тепер герою доведеться проводити час із матір'ю, яка далека від інтересів сина й узагалі руху молодого покоління.
